搖蕩香醪光欲舞

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國聯準會公布一月會議紀錄顯示，由於經濟逐漸復甦，決策人士考慮加快出售證券，以收回挹注金融體系的龐大資金；不過，聯準會認為，即便經濟逐漸復甦，未來幾年的美國失業率，仍將高於歷史平均值，預估今年為九．五％至九．七％之間。

為了對抗一九三○年代以來最嚴重的衰退，聯準會已將利率調降至○至○．二五之間，並藉由收購一．五兆美元的公債和抵押貸款債券，向市場挹注龐大的資金。

該會議紀錄顯示，聯準會理事除了討論收回振興措施的最佳方式，也透露他們在收回的時機和順序上的不一致。

會議紀錄指出：「幾位理事認為，在不久的將來有必要開始出售資產，以確保聯準會的資產負債表不會快速惡化。」

但其他聯準會的理事則擔心，在脆弱的市場拋售抵押貸款債券，可能導致抵押貸款利率升高，危及房地產市場暫時的穩定。美國一月新屋開工率增加二．八％，但年率僅五十九．一萬戶，比最高峰時還少四分之一。

聯準會理事對於退場策略出現不一致，主要因為在經濟理論上的看法不同，他們對於勞力市場疲弱、產能利用率低落及如何抑制通膨意見分歧。

會議紀錄顯示，聯準會理事不認為，核心通膨會成為立即的隱憂，但對於全球經濟復甦所引發的商品價格上漲和通膨升溫，表達不安。

此外，聯準會理事對於美國經濟前景的看法，比去年十一月稍微樂觀，預估今年美國經濟成長率介於二．八％至三．五％之間，優於先前預估的二．五％至三．五％。

儘管如此，聯準會理事預估，美國失業率仍將居高不下，今年的失業率介於九．五％至九．七％之間，較去年十一月預估的九．三％至九．七％更糟；明年的失業率將介於八．二％至八．五％之間，二○一二年為六．六％至七．五％之間，都高於經濟復甦期間的歷史平均值五％到六％之間。

會議紀錄指出，很多企業主表示，他們對於徵才將持審慎態度，對於短期的需求增加，將以增加現有勞工的工時和提高產能來因應。