搖蕩香醪光欲舞

〔編譯張沛元／綜合九日外電報導〕俄羅斯與喬治亞九日朝全面戰爭又更進一步，俄羅斯九日宣稱已將喬治亞部隊逐出南奧塞提亞省（簡稱南奧）首府茨辛瓦利，同時調動黑海艦隊駛向喬治亞海岸，並加緊對喬治亞的空中攻擊，總理普廷更改變行程趕回北奧塞提亞督軍坐鎮。俄羅斯總統梅德維傑夫說，除非喬治亞撤軍，否則無法解決危機。

喬治亞宣布進入戰爭狀態

喬治亞國會九日通過總統薩亞卡希維利的請求，宣布喬治亞進入戰爭狀態。這項戰爭狀態令並不等於正式宣戰，只是給予總統額外權力，像是宣布宵禁、限制人民行動或商業活動等，也不能宣布戒嚴。薩亞卡希維利說，喬治亞九日已宣布停火，但俄軍卻對喬治亞發動大規模軍事入侵。

俄 伊塔塔斯社引述俄軍地面部隊指揮官波德瑞夫的話說，俄軍已從喬治亞軍手中奪下茨辛瓦利，並開始將喬治亞部隊逼退到維和部隊責任區以外之地。不過，喬治亞國 安會秘書長洛瑪伊亞卻說，茨辛瓦利仍在喬治亞部隊控制之下，「我們今天打下四架俄羅斯戰機，迄今共打下十架並俘虜一名飛行員」。但俄方表示僅損失兩架戰 機，另有十二名士兵陣亡。此外，俄羅斯官員說，過去三十六小時以來，衝突已導致兩千多人死亡，三萬南奧難民逃至俄國。

俄羅斯稱奪下南奧首府

據置身茨辛瓦利的俄羅斯記者茨納耶夫的描述，茨城滿目瘡痍，死傷慘重，醫院內人滿為患，結果該院稍後遭喬治亞戰機炸毀，「我不知道那些傷患如今身在何處」。

俄羅斯九日持續發動攻擊，不僅派遣大量坦克與部隊深入南奧，還出動五十架次戰機，重創位於黑海岸的喬治亞港口波提，以及轟炸鄰近南奧的喬治亞戈里鎮。西方國家官員表示，俄羅斯已調動黑海艦隊駛向阿布哈茲，可能是打算從港口登陸進行增兵。

目擊者指出，俄羅斯戰機對戈里的軍事目標發動五回合轟炸，其中至少一枚炸彈擊中一棟公寓，造成五人死亡。目擊者表示看到當地一名婦女跪地對著一具死於公寓轟炸的男子屍體尖叫嚎哭，遠方一名受驚老婦渾身是血眼神呆滯，另有一名男子抱頭瑟縮路旁。

除了相互宣稱控制茨城，俄羅斯與喬治亞還互控對方應為南奧衝突負責。俄羅斯總統梅德維傑夫稍早表示，出兵南奧在於迫使喬治亞停火。刻在北京出席奧運的美國總統布希呼籲停止戰鬥，並稱俄羅斯出兵南奧升高危險情勢，並要求俄方立即停止轟炸。喬治亞是美國反恐戰爭中最堅定的盟友之一。

白宮方面表示，布希已與梅德維傑夫以及薩亞卡希維利通過電話，華府的首席高加索特使、副助理國務卿布拉薩也已趕往該區。外交人士已呼籲聯合國安理會再度就南奧衝突召開緊急會議。

<h1>趁普亭參加奧運出兵 喬治亞與俄開戰</h1>

更新日期:2008/08/09 07:40 編譯張佑生／報導

喬治亞共和國七日深夜閃電攻擊鬧獨立的南奧塞梯亞，包圍南奧首府。支持南奧獨立的俄羅斯八日出動150輛戰車和裝甲車進入南奧，並派戰機轟炸喬治亞，和喬治亞部隊短兵相接，俄軍已傳出十人陣亡且損失兩架戰機，雙方可能爆發全面戰爭。

南奧塞梯亞是喬治亞的一個自治州，居民大多擁有俄國公民權，與俄羅斯北奧塞梯亞共和國接壤，且與俄羅斯關係密切。南奧因要求獨立，在1991到1992年間與喬治亞開戰，停火後一直維持事實獨立的狀態，不受中央政府指揮。

喬治亞七日深夜閃電攻擊尋求獨立的南奧，喬治亞部隊在戰機和飛彈掩護下包圍南奧首府茨欣瓦利，至少有十五名平民喪命。喬治亞宣稱擊落兩架俄國戰機，總統薩哈希維利宣布收復了茨欣瓦利大部分區域。

喬治亞與南奧過去幾天持續發生小規模衝突。薩哈希維利七日片面宣布停火，承諾給予完全自治的權力。數小時過後，喬治亞指控南奧攻擊喬治亞人居住的村落，閃電攻擊首府。

人在北京參加奧運開幕典禮的俄國總理普亭，聞訊後揚言必將反擊。俄國總統麥德維夫召開國安會議，表示絕不坐視俄國公民遭受攻擊。俄國外長並指控喬治亞在當地進行「種族淨化」。

大約150輛俄國戰車與裝甲運兵車，八日下午浩浩蕩蕩進入南奧，馳援首府，並與喬治亞軍隊短兵相接。俄國表示部隊持續增援中，但數目不詳。

薩哈希維利表示：「俄國已在我國境內向我方開戰。」薩哈希維利頒布後備軍人的總動員令，全面備戰。